IJKATOK

Claudia Vega y Mario Godoy selección de trabajos PACMIC.

Ijkatok
Ijkatok nijneki niitstos
kemaj ejekatl tlailpitsas
iuan ipan tlali kitlapos
tlen tonalmej yamankatotonik tlapali.
Kostik sempoalxochitl.
Tlen okotsol ajuiyakatl nikijnekuis
ipan pitsajojtli xochipetlatl.
Ika ueyatl itempa no sonej nijtemitis,
axtlami kakmej,
iuan tlen axtlami tlalmej.
Ni isatos
kemaj   iejtlapal tlapojtos
mikilistli,
ika yayauik tilma makipiki
nopepestik ikxi.
Notenxipal ichikauayo
se ixuetskistli kipas,
sesekuistlaj pitsajojtinij
iuan kostik xopantla.


De pie
De pie quiero estar
cuando el viento sople
y despliegue sobre el campo
el tono tibio de los soles.
Las veinte flores amarillas.
Aspiraré el perfume de resina
por el sendero de pétalos.
Llenaré mis pulmones de litorales,
infinitos  silencios,
y tierras de eternidad.
Estaré despierto
cuando las desplegadas
alas de la muerte,
cubran con su manto obscuro
mis pies desnudos.
La firmeza de mis labios
dibujarán sonrisas,
veredas invernales
y doradas primaveras.  

Juan Hernández Ramírez

Poeta Náhualt.